Una de las razones por las que escucho música en inglés, es porque odio la acomodada a la que se someten las frases, los nombres y las terminaciones de los párrafos para hacer algo sonoro en español. Además, me parece que los sentimientos son menos ridículos en ese idioma extranjero que en el nativo.
Cualquier persona, fan, coleccionista o simplemente una persona con un poco de cultura musical sabe por lo menos que existe un álbum que se llama "Erotica" y que va de la mano con un libro que tiene un contenido no apto para los que se sorprenden fácilmente.
Con un poco de suerte y de desespero por comprar algo, encontré una joya, un cassette argentino prensado en la época de lanzamiento en perfecto estado, súper lindo, comn una excelente calidad de impresión y con lo mejor, los nombres de las canciones impresos en español.
Una serie de nombres ridículos pero que le da un valor especial algo que no moría por tener, pero que sí me fascina contemplar dentro de las cosas que tengo. Por lo pronto, sólo espero conseguir más cosas con ese tonta traducción que masoquistamente acepto, me hace feliz!
No hay comentarios:
Publicar un comentario